{gallery}news/2019/12/26{/gallery}
*Дорогой Леня ришив написать перви Поздравляем тибе зднем Красной Армии и жилаем тоби хорошого здоровя и успихив втвейи друди Леня ми жевем постарому сичас ми надому вже ниробим в комбинати до глядаем внучку так що есть що робить ожидаю хоч би скорише висна Леня приижав Витя тепер приижав Ганжа Вин устроявсь в Киеви там де мужей отой що строется нови и вин хоче щоб я тут наробить цвитошникив и повизти туди показать так що я зробив прииде вивторок буди наих писати ризьни слова отак унас проходять дни пиши просеби як ти жевеш досвидания привет отнас сими Пошивайлив 19 ІІ-74р*
_________________
* збережено мову оригіналу
Підпис:
Лист Гаврила Пошивайла до Леоніда Сморжа. 19.02.1974// Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф. 18. – Оп. 4. – Од. зб. 1211– Арк. 1-2.